So-net無料ブログ作成
検索選択
違うだろ ブログトップ
前の10件 | -

日本語が変 [違うだろ]

i20170515_8324.jpg

お昼にコーヒーを飲んでいるお店ですが、この日は入り口から見ると CLOSED になっていました。

 

 1_edited-1.jpg

そしてこちらの文章、

係員の者、というのはちょっと変ですね。

  係の者

 か 

  係員が

でしょうね。

i20170516_8381.jpg

こちらは市役所です。

誰もが「訪れる」わけではないですね。

 “誰にも” 

 “誰にでも” 

でしょうね。

 

 最期の時

というのもちょっと意味が重複している気がします。

 最後の時 = 最期

 

でしょう。

i20170516_8382.jpg

 運転免許証等

 本人確認

なのではなく

 運転免許証等によるご本人確認

でしょう。

i20170516_8300.jpg

日経新聞は随分前から 160円になっています。

ここは箱に自分でお金を入れる方式なので、140円を入れました。

i20170517_8380.jpg


このような例を最近よく見ます。

 体感してください

 ご体感ください

です。

 

これを変と感じない人が増えているようで、困ったなあと思っています。

 

 

やれやれ。









店の名前を間違ってはいけない [違うだろ]

IMG_1970.JPG
午前中は暑く、午後は雷と雨、夕方はまた晴れるという忙しい一日でした。
IMG_1973.JPG
あのカフェに入ってみようと思ったのですが、結構お客さんが入っていたのでやめました。
IMG_1951.JPG
で、メニューなどを見ていますとなんとお店の名前が間違っているのに気づいてしまいました。
IMG_1952.JPG
CRAIGHTON'S Cafe
のはずが
CRAIGHTON‘ Cafe
になっています。
アポストロフィがシングルクォーテーションになり、S が抜けています。
IMG_1953.JPG
プロの業者さんが手がけたところは間違っていませんね。
IMG_1954.JPG
CRAIGTON'S Cafe
Hが抜けています。
IMG_1955.JPG
これも二つ前と同じ。
IMG_1956.JPG
これはプロ。
IMG_1957.JPG
これもプロ。
IMG_1978.JPG
こちらは食事についてくる献立と栄養量の表です。
調理されたものは確認することはできませんが、何気なく牛乳のところを見て見ますと、微妙に違い、カロリー炭水化物の値が違います。
IMG_1960.JPG
こちらはフルーツジュース
カロリーと糖質と炭水化物が違います。
カロリーと炭水化物はかなり違います。
IMG_1961.JPG
こちらは鉄分強化のレモンドリンク
カロリーが違います。
IMG_1974.JPG
IMG_1977.JPG
さてこちらは病院内の FamilyMart。
棚の値札は税込 173円になっていますが、会計は税込 270円。
これはちょっと問題ですね。
FamilyMart の本部に言っておきましょう。
IMG_1963.JPG
今日のようなお天気の時は条件が合えば虹が見られるのですが、今日は雲がなくなってしまったので見えなかったようです。
IMG_1964.JPG
IMG_1966.JPG
明日はどんなお天気になるのでしょう?






nice!(30)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

まだまだある [違うだろ]

q20161105_8538.jpg

目についた気になるものを取り上げるシリーズです。

ファーストフード店。

愛知県と茨城県と茨”木”県. . . 。



q20161029_7985.jpg

システム変更” か “新システムへの変更” でしょうね。



q20161029_7898.jpg

「合格””」か’「合格””」でしょう。


また集まったらご紹介します。





nice!(30)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

一休み [違うだろ]

ii20160906_5837.jpg

駅の中のパン屋さんではフルーツを使ったパンが季節ごとにいろいろ並びます。



ii20160906_5838.jpg

お店の中で焼いていますが、先日の朝置いてあったのは見事なぶどうです。


バナナやリンゴが置かれている事もあります。


本当に焼いているのだなあと実感します。



i20160807_5841.jpg

目についた妙なものを掲載するシリーズです。

 

週の名前や月の名前といった基本的な単語は早いうちに習うものであまり間違いは見ないのですが、こちらは珍しいその間違いの例です。


 u が抜けています。

 

クリーニング店にて。



i20160905_5840.jpg

浴室用品とか入浴用品というのならわかりますが、ちょっと変ですね。



i20160903_5085.jpg

マジックインキ は "Magic Ink"。


『魔笛』は "Die Zauberflöte"(“The Magic Flute”)。


 


美容室ほかのようですが、こちらは造語でしょうか?







nice!(34)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

いたる所にある [違うだろ]

e20160619_0744.jpg

拾い集めた、気になったものをアップします。

 

釜といえばご飯を炊いたりするもの。

パンを焼くのは普通は石窯。



e20160530_3138.jpg

「脅威」と「驚異」の誤りはよくありますが、こちらは新しいパターン。



e20160602_3104.jpg

これは誤りとは言い切れませんが、

豆を挽くプロセスからやっている」と言いたいはずです。



e20160606_0278.jpg


新しいものが集まったらまたご紹介します。






nice!(51)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

送迎会? [違うだろ]

h20160402_8072.jpg

先日のお休み、桜を見た公園の近くの飲食店です。


「歓迎会」と「送別会」あるいは「歓送迎会」なのでしょうけど. . . 。

 


h20160124_3986.jpg

某「海の家」にて。

 

「軽 "怪"」?

 


h20160321_7316.jpg

この  CD 売場では以前も「ウィーン楽派」を「イーン楽派」としていましたっけ。




昨日、帰宅するとアプローチで白い花が咲いているのが見えました。
今日も咲いています。
シャクナゲです。
傷みやすい花ですが、明日の朝、きれいな状態だと良いなと思います。






nice!(29)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

無料じゃないのか [違うだろ]

r20160306_6616.jpg

花の美術館レストランですが、ペット同伴 OK と先日書きまた。


n20160306_6724.jpg

店内を通るのでなく、脇からテラスに案内されます。


r20160306_6722.jpg

テラスは中庭に面していますが、中庭との間には仕切りがあって中庭に出る事ができません。
花の美術館から中庭に出る事ができますので、こうしないとまずいわけです。


o20160306_6725.jpg

レストランの入口にこんな張り紙がありましたので、これはいいなと思い入りました。


n20160306_6644.jpg

パスタと一緒にアイスコヒーをお願いしましたところ、
 それは対象外
と言われました。

???

コーヒーはソフトドリンクではないのかい?
と心の中でつぶやきますと、
 対象はこちらのドリンク
と、メニューの左側を示されました。
コーラとかソーダとかジュース類ですね。


n20160306_6634.jpg

釈然としないけれどそこは大人ですからオレンジジュースを頼み、食事を終えて外へ出て張り紙を確認しますと、

n20160306_6725.jpg

下の方に小さな文字で 300円のものからと書いてあります。


n20160306_6645.jpg

ケーキとのセットは全部同じ価格なのに、なぜでしょうね?
やっぱり釈然としないのでした。





nice!(43)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

Cis トリルキーは上にある [違うだろ]

f20160131_4417.jpg

先日「フルートのしらべ」に触れましたが、メーカーによって違いはありますが実際の Cis トリルキーの写真がこれです。

ポイントアームではありませんが、構造は同じです。
楽器Prima Muramatsu #63 です。


e20160124_4173.jpg

この図ではポイントアームが Cis トリルキーの上に突き抜けてしまっています。


e20160124_4175.jpg

ポルタメントにも触れましたが、p.38 からの「ハバネラ」にも port がありますが、この曲の解説では「ポルタメント」としています。
やはり前回取り上げた「グリッサンド」の表記は誤りでしょうね。

「監修」というのはどの程度の関わりを示しているのかわかりませんが、隅々まで目を通しているというわけではなさそうですね。






nice!(37)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

印刷には誤りがつきものではあるものの. . . [違うだろ]

e20160124_4171.jpg

中野さんの監修にかかる曲集は二冊出ています。
1冊目の「私のお父さん」の解説でダンテの『神曲』の「天国編」とあるのは「地獄編」の誤りであることは以前触れましたが、二冊目にはもっと誤りがありました。


e20160124_4172.jpg

「アルテス」二巻からの引用と断ってある、音程の取り方の解説ですが、左の D と右の D は同じ音なので指使いも同じはずですが、右側と左側では図解(左手親指)に違いがあります。
もちろん左側が正しい指使いです。


e20160124_4173.jpg

図をよく見ると、ポイントアームが Cis トリルキーの上に突き抜けてしまっています。



e20160124_4174.jpg

グリッサンドとポルタメントはフルートでは技術的にはほぼ同じですが、譜例の示された箇所を見るとグリッサンドではなくポルタメントの指示があります。同じ指示はもう1箇所あります。
この部分の奏法を示す譜例が別に記載されているのですが、それはどう見てもポルタメントであって、グリッサンドではありません。 


e20160124_4175.jpg

グリッサンドは半音刻みでほぼ同じ音価(音の長さ)で両端の音を繋ぎますが、ポルタメントは次の音に近づいてからその音にすっと収束するような吹き方をします。
フルートではどうしても半音刻みになるのですが、リングキーの楽器なら塞ぎ方を工夫することで半音刻みでない演奏をすることもできます。

弦楽器ではポルタメントの奏法は異なり、今まで聴いた中で一番印象に残っているのはチェリビダッケがミュンヘン・フィルを指揮したモーツァルトの40番の冒頭のフレーズです。
3小節目の D-B♭ と移行する、その箇所の演奏が指揮者によってずいぶん違うのですが、チェリビダッケの演奏で初めて膝を打ちました。

ちなみにこの曲集の出版社 R社に電話で指摘しようとしましたところ、当初電話を受けた編集部の方はこの商品を持ってきて途中まで話を聞いていたのですが、「お話中ですが」として、
 そういう内容はメールで連絡してもらうことになっている
として、遮られてしまいました。
担当の方に正確に伝えられない、とのことでしたので担当の方にお話すると言ったのですが、メールで、の一点張りになってしまい、聞こうとしません。

誤りの指摘なら編集部としては真剣に聞こうとするものだろうと思うのですが、この出版社はそうではないようです。

なお、 port でなくて port. と表記するのが普通です。


e20160128_4198.jpg

以前も新型 PRIUS の記事について取り上げたことがありますが、最新号をまた買ってみたところ、また間違いに気づきました。


e20160128_4199.jpg

まさか内装に紅茶を使うとは. . .
正しくは "クールグレー" ですね。


e20160128_4200.jpg

これはまずい間違いですね。


e20160128_4201.jpg

メーターの画面がなければ気づかないところですが、走行距離が入れ替わっています。
燃費は正しいようです。


p20151104_3790.jpg

某眼鏡店の中に貼られていたものです。
"melci" を検索すると幾つも引っかかりますが、フランス語で「ありがとう」を意味する「メルシー」なら "merci" です。


e20160128_4206.jpg

こちらは仕事で使っている印章(自動印)に使用するインクですが、メーカー名などの表示がないためどこが作っているのかはわかりません。


e20160128_4207.jpg

中身はこれですが、箱の裏の注意書きを読んでいたらおやと思いました。


e20160128_4208.jpg

"排水溶性" とはどういう意味なのか不明です。


e20160128_4210.jpg

たまたま残っていた古い商品を見ますと、


e20160128_4211.jpg

"非水溶性" となっていて、これなら意味がわかります。

いつ変わってしまったのでしょうね?






nice!(41)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

いやはや [違うだろ]

t20151027_8922.jpg

 

iPhone6 plus にて。

使っていない Softbank の契約を解約しにショッピングセンターのショップに行きましたところ、隣接するお店のこんなものが目に入りました。

問題の箇所を強調してありますが、二文字も違っています。

Combination ですね。

 

 

t20151012_8918.jpg

 

千葉都市モノレールの千葉公園駅を降りると季節ごとの景色を紹介するパネルがあります。

楓などは赤くなるので「紅葉」ですが、銀杏は黄色くなるので「黄葉」ですね。

 

 

やれやれ。

 

 

 

 

にほんブログ村 クラシックブログ フルートへ
にほんブログ村



nice!(47)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感
前の10件 | - 違うだろ ブログトップ